Stéphane Laporte

Éléments de biographie

Depuis 2000, l’année de son adaptation du musical Titanic à l’Opéra de Liège, Stéphane Laporte alterne écriture et adaptation de pièces, musicales ou non.
Son adaptation du Roi lion se joue depuis quatre saisons au Théâtre Mogador, et parmi les autres Broadway musicals qu’il a adaptés, on dénombre Hairspray, Un violon sur le toit, Frankenstein Junior, Le magicien d’Oz, Certains l’aiment chaud, Fame ou encore le livret de Mamma Mia!.
Parmi ses adaptations de pièces figurent Un trait de l’esprit (mise en scène de Jeanne Moreau), Poste restante de Noël Coward, Pygmalion de Bernard Shaw, Silence en coulisses (de Michael Frayn) et, avec sa complice Virginie Lemoine, Suite française et Tempête en juin (d’après Irène Némirovsky).
Ses livrets originaux de 31 et Exit (co-écrits avec Gaétan Borg) lui ont valu deux Trophées du meilleur livret de comédie musicale. Il a également écrit Panique à bord, et, en collaboration avec Agnès Boury, les livrets de Salut les copains, DISCO et Love Circus.
Lors du festival d’Avignon 2023, ont eu lieu la création de Dolores (coécriture avec Yann Guillon) et la reprise de Colorature, une pièce américaine qui raconte la vie de la célèbre Florence Foster Jenkins. En 2024, Dolores s’est repris à Avignon et Mamma Mia! au Casino de Paris.
Il élabore actuellement avec Yann Guillon le livret de Monte-Cristo, spectacle musical qui se créera en février 2026 aux Folies-Bergère, en attendant l’arrivée de Dolores en août 2025 au Théâtre La Bruyère.
Sa collaboration avec le Festival Bruxellons! lui a permis d’adapter des classiques tels My Fair Lady, West Side Story, ainsi que des oeuvres plus récentes comme Come From Away.
Cette année, il est l'adaptateur des deux comédies musicales présentées en créations mondiales en français au Festival Bruxellons!: Rebecca et Goodbye Norma Jeane.
En juin 2012 Stéphane Laporte a reçu le Prix de l’Adaptateur de théâtre, le premier qu’ait attribué la SACD.

(Mis à jour Juillet 2025)

Au Festival Bruxellons!

A Bruxellons!, Stéphane Laporte nous a fait profiter de son talent dans:

01 - Sunset Boulevard

Comédie musicale Musique d'Andrew Lloyd Webber
Textes et chansons de Don Black & Chritopher Hampton

Une production du Festival Bruxellons!

Création mondiale en français du chef d'œuvre d'Andrew Lloyd Webber

Fonction: Regards sur la traduction

02 - My Fair Lady

Musical de Lerner & Loewe

Une coproduction de Bulles Production, Cooper Production et La Comédie de Bruxelles

★★★★★ «UNE DES MEILLEURES COMEDIES MUSICALES DU SIECLE» (NY TIMES)

Fonction: Adaptation française

03 - Blood Brothers

Musical de Willy Russell

Une coproduction de Bulles Production, Cooper Production et La Comédie de Bruxelles

★★★★★ Plus de 24 ans à l'affiche à Londres… / ★★★★★ «UN DES MEILLEURS MUSICALS JAMAIS ECRITS» (NY TIMES)

Fonction: Adaptation française (chansons)

04 - Elisabeth

Musical de Michael Kunze et Sylvester Levay
Livret et paroles: Michael kunze
Musique et orchestrations: Sylvester Levay
Production originale: Vereinigte Bühnen Wien

Une Coproduction de Bulles Production, de Cooper Production et de La Comédie de Bruxelles
Avec l'autorisation de Vereinigte Bühnen Wien

Fonction: Adaptation française