Spectacles audio-décrits lors du Festival Bruxellons! 2016


mer. 27 juil. 2016
 20:45 • FR  Evita   
Audio-décrit
  La Cour
sam. 30 juil. 2016
 20:45 • FR  Les palmes de Monsieur Schutz   
Audio-décrit
  La Grange
sam. 20 août 2016
 20:45 • FR  Loin de Linden   
Audio-décrit
  La Grange
dim. 21 août 2016
 20:45 • FR  Evita   
Audio-décrit
  La Cour
lun. 05 sept. 2016
 20:45 • FR  Tuyauterie   
Audio-décrit
  La Cour

 

 

Pour les réservations, ou pour prendre des rensignements, nous vous demandons de contacter exclusivement l'ASBL Audioscenic qui réalise l'audiodescription
par l'un des moyens ci-dessous.
   

+32 (0)470 67 97 20

Lors de la réservation, mentionner:

  • le spectacle et la date,

  • le nombre de personnes ET le nombre de casques souhaités.

  • N’oubliez pas de nous donner aussi un n° de téléphone.


@

reservations@audioscenic.be

Lors de la réservation, mentionner:

  • le spectacle et la date,

  • le nombre de personnes ET le nombre de casques souhaités.

  • N’oubliez pas de nous donner aussi un n° de téléphone.

 

Qu'est-ce que l' audiodescription?

L’audiodescription est un procédé qui rend spectacles et films accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à une voix off. Celle-ci décrit les images et les situations scéniques de l’œuvre, et permet aux personnes munies d’un casque audio, une construction mentale du spectacle ; les informations sont insérées dans les pauses de dialogue.

Préparation d’une audiodescription

Pour répondre à des standards de qualité, l’audiodescription demande un travail d’écriture préalable.

  • Les équipes visionnement et réalisent une captation audiovisuelle de la répétition générale ou de la première.

  • Il faut alors au moins une semaine entre la captation et la première représentation audiodécrite, car les équipes d'Audioscenic doivent écrire les commentaires qui vont être lus lors de l'audiodescription, en s'appuyant sur la captation réalisée, car les audiodescripteur doivent lire leurs commentaires durant les silences des comédiens.

  • Une répétition de l’audiodescription a lieu la veille ou les jours précédant la première représentation audiodécrite

Les commentaires doivent être:

  • concis pour pouvoir être dits entre deux répliques et laisser les spectateurs dans l’ambiance du spectacle

  • les plus objectifs possible: les audiodescripteurs s’interdisent d’imposer leur propre interprétation du spectacle

Audiodescription

Pour les spectacles vivants (théâtre, humour, cirque, opéra, etc) :

  • les audiodescripteurs suivent le spectacle en direct mais via un écran de télévision relié à une caméra en salle. Ils se trouvent dans un local annexe car l’audiodescription ne doit pas être entendue par l’ensemble du public

  • Avant le spectacle, une introduction permet de situer le spectacle: description des personnages, décors, costumes, options scénographiques ou de mise en lumière.

Applications

L’audiodescription peut être utilisée au théâtre, au cinéma, à l’opéra, dans les musées et les galeries d’art ou pour toute autre visite guidée.